Prevod od "není třeba se" do Srpski


Kako koristiti "není třeba se" u rečenicama:

Není třeba se skrývat, bratře, když se přátelíš s větrem.
Nema potrebe da se kriješ, brate, kad si prijatelj sa vetrom.
Dokud je s námi Glabrus, není třeba se bát o Řím.
Nema opsnosti za Rim dok je Glabrus sa nama.
Není třeba se tady chovat jako v nóbl společnosti.
Ovde nema potrebe za finim ponašanjem.
Řekni, že mu neublížíme, není třeba se bát.
Reci mu da ga neæemo povrediti, da ne brine.
Není třeba se dohadovat, že tyto krávy včera v noci zabily blesky, stejně jako zabily Jacka Hammonda noc předtím.
Nema previše pitanja oko toga da je munja ubila te krave sinoæ baš kao što je ubila Jack Hammond-a noæi pre toga.
Není třeba se hned vydat cestou "prošlapanou".
Stenforde, ljubavi, nema razloga da ideš u Kurvarevo.
Není třeba se znepokojovat, ale pokud toto individuum, které je zobrazeno na obrazovce nad Vámi...
Nemate potrebe za uzbunom, ali ako osoba koja je prikazana na ekranu iznad vas...
A co se týče nákladů, není třeba se trápit Jím málo, nepiju a obrátím každý groš
Не брините за трошкове. Жермен Пире једе мало,...не пије и шкрт је за бакшиш.
Seismický výzkumný institut se dnes vyjádřil, že to zemětřesení je... nepravděpodobnou známkou sopečných aktivit a není třeba se strachovat.
Institut za seizmicko istrazivanje kaze da zemljotres... nije izazivac vulkanske aktivnosti i da nema razloga za uzbunu.
Je to jiný přístup než japonské Judo, není třeba se držet protivníka.
To je drugaèiji pristup, kao Japanski Džudo. Nema potrebe da držiš protivnika.
Je to vtipné, protože občas zapomenu, že tady není, třeba se jen schovává pod postelí a za chvíli vyleze, jak to měl ve zvyku.
Чудно је, јер још увек... Понекад заборавим да га нема. Мислим да се крије испод кревета, па чекам да искочи, као што је некад радио.
Pokud budeme pracovat lege artis, není třeba se ničeho obávat.
Ali ako se sve radi pažljivo, nema razloga za brigu.
Není třeba se ptát, když znáte odpovědi.
Oh, ne moram da postavljam pitanja, kada znate sve odgovore.
Není třeba se stydět za cukrovou řepu, Elspeth.
Ništa nema sramotno u šeæernoj repi, Elspet.
Není třeba se stydět za jakýkoli způsob.
Nema potrebe da se stidiš bilo čega.
Není třeba se dojímat, paní Hughesová.
Nema potrebe raznježiti se, gospoðo Hughes.
Slečno Loundsová, možná mi tahle oblast není úplně jasná, ale není třeba se mnou jednat blahosklonně.
Gðice Launds možda sam malo ošamuæen ovde, ali ne morate da budete snishodljivi.
Točíme pokračování Není třeba se skrývat
Снимамо наставак, нема потребе да се кријете.
Ale no tak, není třeba se stydět za svoji zvědavost.
Nije sramota biti znatiželjan. -Ne želim da ljudi misle da zabadam nos gde mu nije mesto.
Není třeba se obávat, paní Batesová, je to jen rutina.
Ne mrštite se, gospoðo Bejts. Rutinsko ispitivanje.
Ne o moc věcech, ale není třeba se obávat nachlazení to spíše hnusného démona hladu.
Ne znam ja baš sve, ali... Bojim se da se ovde ne radi o kijavici, više je nešto kao demon gladi.
Vždyť to byl přece sám Jickach Rabin kdo řekl: "S přáteli není třeba se usmiřovat.
Nakon svega, sam Jicak Rabin je jednom rekao: "Ne stvarate mir sa svojim prijateljima.
O nich není třeba se moc dohadovat.
Нема разлога о томе много расправљати.
Není třeba se rozhodovat mezi nápaditými zaměstnanci a velikými zisky. Můžeme mít obojí.
Dakle, ne moramo da se odlučimo između motivisanih radnika i velikog profita. Možemo imati oba.
0.30007600784302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?